Parler Vietnamien
Dans cette catégorie « Parler Vietnamien », vous retrouverez des articles concernant la langue vietnamienne, que j’essaye d’apprendre avec un succès plutôt médiocre, il faut bien se le dire. Je vous partagerai ma maigre expérience en la matière, ainsi que des remarques sur des thématiques liées à la langue ou à son apprentissage. Peut-être que je serai en mesure d’écrire en vietnamien sur ce blog un jour, qui sait ?
Comme pour toutes les catégories de ce site, vous avez à votre disposition la page de présentation, ainsi que la présentation de ma belle-famille qui façonne la manière dont je découvre le Vietnam. Bonne lecture à tous, et au plaisir de lire l’un de vos messages !
Quelles sont les nouvelles dans cette catégorie ?
-
Comment faire pour apprendre le vietnamien ?
Après plus d’une année passée au Vietnam, et donc à apprendre (très) doucement le vietnamien, mon niveau me parait toujours aussi déplorable. Bien sûr, je ne m’attendais pas à être bilingue en un an, surtout que je n’utilise pas le vietnamien au quotidien, mais quand même. Concrètement, je suis aujourd’hui en capacité de tenir une…
-
L’alphabet vietnamien et les tons (accents)
Dans un précédent article, nous parlions de la difficulté à prendre en main les pronoms personnels vietnamiens, qui hiérarchisent les relations entre individus. Je vous avais donné quelques exemples de pronoms, et les plus perspicaces d’entre vous auront peut-être remarqué que : Pour répondre à ces interrogations, je vous propose aujourd’hui de découvrir les lettres…
-
Le bazar des pronoms personnels en vietnamien
C’est de notoriété publique, le français est une langue magnifique, mais sacrément difficile à maîtriser. Entre les divers accords en genre et en nombre, la pléthore de temps verbaux disponibles et toutes les « exceptions » qui existent (oui oui, « avoir » qui s’accorde avec le COD s’il est placé avant mais pas après, je pense à toi…